Post Office

1. E tiko e vei na ofisi ni poso e voleka tiko?

   Where is the nearest post office?

   Usage

   Basic phrase to ask for the location of the nearest post office

   Grammar Note

   "E tiko e vei" is the Fijian structure for asking "where is...?" (tiko = is located, e vei = where)

2. Au via vakauta e dua na ivola se idaba ki [vanua].

   I would like to send a letter/parcel to [country].

   Usage

   Expression used when sending mail or a parcel at the post office

   Grammar Note

   "Via" is a desiderative auxiliary meaning "want to"; Fijian uses subject + via + verb for wishes. "Vakauta" means "to send"; a letter is ivola and a parcel is idaba.

3. E vica na isau me vakauta ena airmail?

   How much does it cost to send by airmail?

   Usage

   Used to ask about the cost of sending by airmail

   Grammar Note

   Fiji post office counters are signposted in English, so "airmail" is left in English, with "vakauta" (to send).

4. E rawa beka me yacova e vica na siga?

   How many days will delivery take?

   Usage

   Used to ask how many days delivery will take

   Grammar Note

   "E rawa beka" asks about possibility; "rawa" means "able/possible", "beka" is an interrogative softener

5. Au via vakauta ena express se registered mail.

   I would like to send it by express/registered mail.

   Usage

   Used to request express or registered mail service

   Grammar Note

   Fiji has English as one of its official languages, so postal service terms are commonly used in English

6. E volitaki ikei na stamps?

   Are stamps sold here?

   Usage

   Used to ask whether stamps are available for purchase here

   Grammar Note

   English postal terms like "stamps" are used daily in Fijian, reflecting Fiji's bilingual character

7. Au rawa ni track tiko na idaba oqu?

   Can I track my parcel?

   Usage

   Used to inquire about package tracking

   Grammar Note

   "Au rawa ni" means "I can"; "oqu" is the first-person singular possessive suffix

8. Au gadreva me'u vola e dua na customs form.

   I need to fill out a customs form.

   Usage

   Used when a customs declaration form is required for international mail

   Grammar Note

   "Gadreva" means "to want/need"; me'u = "that I ...". "To fill in" is vola ("to write"). "Ciqomi" is the transitive of ciqoma "to receive" and cannot mean "fill in". "Customs form" stays in English.

9. E tiko e dua na idaba me au ciqoma?

   Is there a parcel for me to pick up?

   Usage

   Used when coming to collect a package at the post office

   Grammar Note

   "E tiko" expresses existence in Fijian, equivalent to English "there is"

10. Na idaba oqu e sega ni yaco mai — ko rawa ni vakataroga?

    My parcel hasn't arrived yet — could you check?

    Usage

    Used to report a missing or delayed parcel

    Grammar Note

    "Sega ni" is the Fijian negation marker (not); "ko rawa ni" forms a polite request

Browse all TravelPhrases languages