Flirting

1. O totoka sara!

   O to-to-ka sa-ra

   You are truly beautiful!

   Usage

   A direct compliment. Direct praise is often welcomed in Fijian culture.

   Grammar Note

   "Sara" intensifies. "O" before "totoka" is the subject marker for second-person pronouns.

2. Na dredremu e totoka!

   Na ndre-ndre-mu e to-to-ka

   Your smile is beautiful

   Usage

   Complimenting a smile. Fijians are known for their wide, warm smiles — a defining part of their hospitality.

   Grammar Note

   To laugh is "dredre"; "cadra" means to rise (of the sun and moon) and never laughter. Fijian d is [nd], so this reads ndre-ndre. The suffix -mu means "your".

3. Me da gunu yaqona vata?

   Me nda ngu-nu yang-go-na va-ta

   Shall we drink kava (yaqona) together?

   Usage

   Inviting someone to share kava is the most natural social opener. Perfect in village or traditional settings.

   Grammar Note

   The verb "to drink" is "gunu, gunuva" (e.g. "gunu yaqona sivia" = drink too much kava). Note q = [ŋg], so yaqona is "yang-go-na", and g = [ŋ], so gunu is "ngu-nu". "Me da" forms invitations meaning "let's (do something)".

4. Na matamu e dina ka totoka!

   Na ma-ta-mu e ndi-na ka to-to-ka

   Your eyes are sincere and lovely

   Usage

   Complimenting eyes with the word "dina" (true/sincere) — a distinctly Fijian expression.

   Grammar Note

   "d"="nd" so "dina"="n-dina". "Mata" means both "eye" and "face" in Fijian.

5. E rawa ni au tiko vata kei iko?

   E ra-wa ni au ti-ko va-ta kei i-ko

   May I be with you / sit with you?

   Usage

   Politely asking to be with someone. Suitable at a beach, kava ceremony, or social gathering.

   Grammar Note

   "E rawa ni" = can/is possible to. "Kei" = with/together with (comitative preposition).

6. Au via kila cake na ka e Viti

   Au vi-a ki-la tha-ke na ka e Vi-ti

   Tell me more about Fiji

   Usage

   Showing interest in Fiji opens natural conversations. Fijians are proud of their culture and natural beauty.

   Grammar Note

   "c"="th" so "cake"="tha-ke". "Cake" = above/more. "Via" (to want/wish) expresses desire.

7. O dina vinaka!

   O ndi-na vi-na-ka

   You are truly wonderful

   Usage

   Straightforward praise. The combination of "dina" (true) and "vinaka" (good) is the highest compliment.

   Grammar Note

   "d"="nd" so "dina"="n-dina". This two-word combination is the highest personal compliment in Fijian.

8. Me da lako ena matasawa vata?

   Me nda la-ko e-na ma-ta-sa-wa va-ta

   Shall we walk on the beach together?

   Usage

   A natural invitation on Fiji's beautiful beaches — one of the most romantic settings in the world.

   Grammar Note

   The beach is "matasawa". "Mataqali" means clan, not beach. "Me da" = let's (cohortative); "ena" = at/on.

9. Au via raici iko tale

   Au vi-a rai-thi i-ko ta-le

   I'd like to see you again

   Usage

   Expressing hope for reunion — the spirit of Fijian "sota tale" (let's meet again).

   Grammar Note

   "c"="th" so "raici"="rai-thi". "Au via" = I want to (expressing desire).

10. Bula!

    Mbu-la

    Bula! (said with a warm smile)

    Usage

    "Bula!" is the universal greeting, but said with a warm smile it expresses strong affection. The simplest Fijian expression of goodwill.

    Grammar Note

    "b"="mb" so "Bula"="Mbula". In Fiji, "Bula!" transcends a greeting — it expresses life-force and goodwill. A smile says everything.

Browse all TravelPhrases languages